врач

от Уикиречник
Направо към: навигация, търсене
Flag of Bulgaria.svg Български

Съществително нарицателно име, мъжки род, тип 1

  1. Думата врач означава лечител. Последвалите значения са възникнали във връзка с това, че някога лечителите са използвали билки и заклинания, с които да накарат болестите да си тръгнат от болния. Едновременно с това врачът е търсел и причините, довели до болестта, например силна уплаха, зараза и др., като е използвал т. нар. восъколеене, леене на куршум и др.

Етимология

старобълг. врачь „лекар“ ἰατρός (Зогр., Мар., Асем., Супр., Остром.). Южнослав. vračь (сърбохърв. врач „прорицател“, словен. vráč „лекар“). Старинна тюркска заемка (*avraɣči с метатеза от *arvaɣči, име на деятел от *arva- „произнасям заклинания”), срв. старотюрк. arva- „произнасям заклинания”, узб. aврағич, авроқчи „хипнотизатор; лечител, който цери ухапвания и ушилвания чрез хипноза”, каз. арбаушы „заклинател, вълшебник, чародей, изкусител”. Книжовна заемка от ст.-бълг. в рус. врач „лекар“.

Фразеологични изрази

Превод

  • английски: fortune-teller, healer, witch-doctor, sorcerer
  • арабски: [[]]
  • арменски: [[]]
  • африкаанс: [[]]
  • белоруски: [[]]
  • гръцки: [[]]
  • датски: [[]]
  • есперанто: [[]]
  • естонски: [[]]
  • иврит: [[]]
  • индонезийски: [[]]
  • ирландски: [[]]
  • исландски: [[]]
  • испански: curandero
  • италиански: guaritore
  • китайски: [[]]
  • корейски: [[]]
  • латвийски: [[]]
  • латински: [[]]
  • литовски: [[]]
  • немски: Wunderdoktor, Kurpfuscher
  • норвежки: [[]]
  • персийски: [[]]
  • полски: [[]]
  • португалски: [[]]
  • румънски: [[]]
  • руски: знахарь
  • словашки: [[]]
  • словенски: [[]]
  • сръбски: [[]]
  • тайландски: [[]]
  • турски: [[]]
  • унгарски: [[]]
  • фински: lääkäri
  • френски: guérisseur, empirique
  • холандски: [[]]
  • хърватски: [[]]
  • чешки: [[]]
  • шведски: [[]]
  • японски: [[]]

Синоними

Сродни думи

Производни думи